The Box

Our family ditched the dull, dreary weather of Wisconsin for the sunny smiles and pleasant primos of Puerto Rico. A much needed break and connection with my family was long overdue. We had visited briefly with my cousins and their children last summer, but that was a fleeting day at Dollywood.

This was a full week of relaxing and reconnecting. Our broken Spanish and their broken English meshed well. Outside, I could overhear my children and their cousins trying on the language of the other. It reminded me of my days with my cousins and learning those words that children need … “mira, oye, cuidado … ”

My children came back to Wisconsin with a new-found confidence in speaking Spanish. The time with this side of my family always rejuvenates me. Their love is more than I could ever express in typewritten words. Simply, I am a “Gonzo girl.” My children are engulfed by the infectious love of the Gonzos.

This joy stays with us, but when we return, the reality of our identity sinks in.

This week, the boy and I had our annual physicals. They correspond because since his birth, my physical has been timed with his birthday.

There are numerous forms, but I was very excited about this box.

Yesterday, my son wore this shirt from the Uniqlo’s Pharrell Williams line “I am other.”

We also talked about my check up report. It states that I am white and Hispanic. It reminded me of the time in college when an admissions researcher had changed my designation from Asian to Hispanic. My son was appalled! He knows I would never check the box that says “white.” “You should get that fixed, Mom,” he said.

We had a nice visit with my son’s Chinese pediatrician, and he printed his check up report …

Our response? “¡Ay, Dios miyo!”

A Tale of Two Families

Our circle trip began late this July. We were on a mission, two families in ten days … my family in Tennessee, and my husband’s in Canada.

The trip began gleefully with a music mix from my friend, Amy. The first day of driving was shortened by a stay at an Indiana horse ranch. After a couple of nights and a trail ride, we were back on the road to Tennessee.

At first, I had extreme hesitation. While I love my family, I do not love the closed minds and prejudices in Tennessee. We began with the stark contrast of Adult World and the huge cross along the interstate.

The anxiety began to creep in and cover me just as the kudzu drapes and kills the trees in Tennessee. Racist memories from my childhood flooded my mind. I took deep breaths so as not to alarm my kids. Since having children, I worry about their well being, and more specifically, their racial identities.

The conversation in the car began.

“Who are we seeing in Tennessee? Are we going to Papito’s house (my father)?” the kids asked.

“We are not going to Papito’s house. We’ll be staying in Knoxville, where your dad and I met. And you will be meeting your Puerto Rican cousins today,” I answered.

“When are we going to Canada? How long do we have to stay in Tennessee?” the kids continued.

“We will be in Tennessee for a few days, and then we will meet up with your cousins in Canada,” my husband answered.

The conversation then moved on to my husband’s family. Canada is home to his aunt. She and her husband own a lake cottage where we had planned to meet my in-laws for their 50th wedding celebration; however, due to my father-in-law’s recent health decline, my husband’s sister and her family would be the only Brits coming to the party. The kids asked about their relatives across the pond. They all talked happily about similarities. My husband spoke of how our daughter reminded him of his sister at her age. Other biological family traits were bestowed on the kids, and they beamed.

I felt myself receding. My kids weren’t interested in seeing my Puerto Rican family as much as they wanted to see my husband’s. Granted, we haven’t seen my Puerto Rican family in more than five years. Plus, there is the language barrier. But I must admit, I felt slighted. My son does not identify with his Puerto Rican family, but my daughter does. I want desperately for my children to feel the love that I have felt from my family.

The Puerto Ricans, also known as the “Gonzos,” are my family. When someone asks me where I would like to live, I say Puerto Rico. With this side of my family, I feel sudden comfort and security. The Gonzos talk about my son’s resemblance to our great-grandfather. The Gonzos kiss and hug and dance. Boy, do they dance.

We met my father and my cousins, Missiel and Kike, in Tennessee and went to Dollywood. Missiel and I reminisced about their childhood visits to Tennessee and teased Kike. I learned my Spanish pronunciation from my cousins in our backyard. My children stood on the periphery. Missiel and Kike have two children each. Kike’s daughter followed my daughter and wanted to bond with her.

The boys played a little at first. 

And my father encouraged more play together as they all sifted for treasure.

While things were going well, most times, my kids still clung to one another.

Then, we found the perfect ride to unite all children … against the grown-ups.

As the boys played and joked, Missiel leaned over to me and said, “Noah is a Gonzo! He and Andreas have the same motions!” All the tension and anxiety within me suddenly slid off, and I felt just as I always have when I am with my family … loved.